english/engels

Begraafplaats: Ter Apel

De Joodse begraafplaats ligt in de bossen bij het Klooster, ca. 200 m ZZO van "het Boschhuis", en wel aan de Schotslaan. Het is omringd door een nieuw hek en meet in de lengte 33 m en in de breedte 11,5 m; er loopt een duidelijk zichtbaar middenpad, er staan nog 39 graftekens, de oudste uit 1887 en de jongste uit 1953.

Ter Apel heeft als eerste 2 cijfers van de plaatsnummering : 52. De rijnummering begint achteraan - gezien vanaf de ingang, en de plaatsnummering vanaf het middenpad; de plaatsnummers lopen door t/m nr.30 (op rij 11), steen nr. 31 staat dan als enige links van het middenpad, vervolgens staan de nrs. 32 t/m 35 weer rechts van dit pad. Het 3e en 4e cijfer geeft het rijnummer aan en de laatste 2 cijfers de exacte plek in de plaatsnummering.

Bron: E.P. Boon en J.J.M. Lettinck, De Joodse Gemeenschappen in Westerwolde 1656 – 1950. Uitgave De Vey Mesdagh Stichting, 2004, pag. 261.

De Maten

Deze begraafplaats valt ook onder de gemeente, ligt aan de Moersloot; de weg ernaartoe begint links van huisnr. 101 en voert vèr het veld in. Op deze duidelijk verhoogde en omheinde plek werd tot voor WO II nog begraven; helaas is nu niet meer bekend wie er lagen.Dit is misschien uit te zoeken in het Rijksarchief Drenthe te Assen; de historische kring in Emmen gaan dit uitzoeken. In elk geval ligt er een Kropveld begraven.

Nu staat in dit veld van 17 m lang en 10 m diep, een monument van gepolijst graniet.

Bron: E.P. Boon en J.J.M. Lettinck, De Joodse Gemeenschappen in Westerwolde 1656 – 1950. Uitgave De Vey Mesdagh Stichting, 2004, pag. 262.